よく／あまり／全然
经常/不太/完全不… · 日语N5语法
什么时候用
三个频度/程度副词,关键是和谓语正负的搭配:「よく」＋肯定(经常做、很…),「あまり」＋否定(不太),「全然」＋否定(完全不)。「あまり」「全然」配肯定形是错误的,判卷时须明确指出。「よく」有两个意思:频度高(よく行きます＝经常去)和程度好(よくわかりました＝完全明白了),靠语境区分。相关副词还有「たいてい・ときどき・たまに」表示不同频度。
例句
彼は全然お酒を飲みません。
他完全不喝酒。
わたしはよく映画を見ます。
我经常看电影。
彼は全然お酒を飲みません。
他完全不喝酒。
用法细分
よく:频度高(经常)/ 程度好(充分地)
よく映画を見ます。
我经常看电影。
よくわかりました。
我完全明白了。
あまり＋否定:不太…
あまりテレビを見ません。
我不太看电视。
この料理はあまり辛くないです。
这道菜不太辣。
全然＋否定:完全不…
彼は全然お酒を飲みません。
他完全不喝酒。
全然わかりません。
我完全不明白。
容易写错的地方
- 「あまり」「全然」后面必须是否定形。×あまり高いです ×全然おいしいです。
- 「よく」有两个意思(频度/程度),靠语境区分。
- 同类频度副词:いつも(总是)＞たいてい(大都)＞よく(经常)＞ときどき(有时)＞たまに(偶尔)＞あまり〜ない＞全然〜ない。
「よく／あまり／全然」和「あまり〜ません」的区别
「あまり」和「全然」后面必须接否定形,「よく」接肯定形。程度上:よく(经常)→あまり〜ません(不太)→全然〜ません(完全不)。判卷时须检查副词和谓语正负是否匹配。
对照句型：あまり〜ません
「よく／あまり／全然」和「どこ[へ]も〜ません」的区别
「全然〜ません」是程度上的完全否定;「疑問詞＋も〜ません」是范围上的全面否定。角度不同,不能互换。
对照句型：どこ[へ]も〜ません
练一练
请选出正确的说法：「他完全不喝酒。」
- 彼は全然お酒を飲みません。
- 彼は全然お酒を飲みます。
- 彼はよくお酒を飲みません。
- 彼は全然お酒を飲みませんでした。
看答案和解析
彼は全然お酒を飲みません。
「全然」（完全）搭配否定谓语，表示程度上完全不。「飲みます」是肯定形，与「全然」矛盾。
请选出正确的说法：「我经常看电影。」
- わたしはよく映画を見ます。
- わたしは全然映画を見ます。
- わたしはあまり映画を見ます。
- わたしはよく映画を見ません。
看答案和解析
わたしはよく映画を見ます。
「よく」（经常）搭配肯定谓语表示频率高。「全然」「あまり」通常搭配否定形，与肯定谓语矛盾。
填入正确的副词：わたしは ___ コーヒーを飲みます。（我经常喝咖啡）
看答案和解析
よく
「よく」表示频率高，搭配肯定谓语。
把「よく／あまり／全然」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型