~を禁じ得ない

不禁……、禁不住……　·　日语N1语法

什么时候用

面对某种情况，某种情绪自然涌上来、压不住，语体庄重书面，新闻报道和评论文章里表达情感反应时常见。多数说的是说话人自己，也可以替读者、旁观者说，「読者は同情を禁じ得ないだろう」。和「てやまない」的区别在两头：情绪类型上，这一条多是瞬间涌现的惊讶、愤怒、眼泪，那一条是持续深厚的感情，祝愿、敬爱都算；接续上，这一条前接情绪名词加「を」，那一条前接动词て形。

例句

• 無責任な対応には、驚きを禁じ得ない。
  面对不负责任的处理方式，不禁感到吃惊。
• その知らせに、同情を禁じ得なかった。
  听到那个消息，不禁生出同情。