句型道場

N1条件・假设

~あっての

有了……才有……

接续名词1+あっての+名词2,是固定的双名词结构。

什么时候用

前项是后项得以存在、成立的不可或缺的前提——没有名词1就没有名词2,带着感恩、珍视的语气,致谢和感言场合里常见。它和同课其他几条不一样:那些多接否定或极端评价,这一条句末通常是肯定句,常用来劝人别忘了根本,情感色彩是正面的。

例句

  1. 主编总说,有读者才有杂志。
  2. 有地基才有建筑,所以基础工程不能偷工减料。

练一练

请选出正确的说法:「有顾客才有生意。」
  1. お客様あっての商売だ。
  2. お客様あるの商売だ。
  3. お客様あって商売だ。
  4. お客様のあっての商売だ。
看答案和解析
お客様あっての商売だ。
「N1あってのN2」是固定的双名词结构。
填入正确的说法:健康 ___ 人生だ。(有了…才有…)
看答案和解析
あっての
「健康あっての人生」=有健康才有人生。

练习「~あっての」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。