句型道場

N1限定・极端例子・强调

~にして

①到了……才……;②即便是……也……

接续名词+にして,前面多是表时间、阶段、身份的词,常和「今」「この年」「~回目」搭配。

什么时候用

两个用法,看前面接什么来分。接时间、阶段时是“直到这个阶段才……”,如「五十にして」,含着来之不易。接身份、能力时是“即便是这样了不起的人也……”,常和「すら」「なお」连用加强语气。和「あっての」不同:这一条讲的是阶段来之不易或了不起的人也不例外,那一条讲的是有前者才有后者的依存关系。

例句

  1. 到了第三次挑战,他终于站上了顶峰。
  2. 即便是一流的匠人,据说也每天都磨自己的工具。

练一练

请选出正确的说法:「第三次挑战才终于合格了。」
  1. 三度目の挑戦にして、ついに合格した。
  2. 三度目の挑戦のにして、ついに合格した。
  3. 三度目の挑戦がして、ついに合格した。
  4. 三度目の挑戦にしって、ついに合格した。
看答案和解析
三度目の挑戦にして、ついに合格した。
名词直接接「にして」:到了这个阶段才……
填入正确的说法:この年 ___ 初めて海外旅行をした。(到了…才)
看答案和解析
にして
「この年にして」=到了这个年纪才……

练习「~にして」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。