~ばそれまでだ

一旦……，那就全完了　·　日语N1语法

什么时候用

强调一旦跨过某个不可挽回的临界点，之前付出的一切就全归零，带着惋惜和无奈，语体偏书面，议论和感慨性的文章里常见，前面接的多是失败、失去这类严重且不可逆的事。和「～ても仕方がない」的语感不同：那一条只是“没办法、只好接受”，不含“之前全白费”的意思。

例句

• いくら準備しても、当日体調を崩せばそれまでだ。
  准备再多，当天身体垮了也就全完了。
• 保存しないまま電源が落ちればそれまでだから、こまめに保存しよう。
  没保存就断电的话就全没了，所以要勤保存。