~手前（てまえ）

碍于……的面子、立场，只好……　·　日语N1语法

什么时候用

顾及自己在别人面前的立场、身份，或者顾及已经说出去的话，不得不采取某种行动，后项常是勉强、不得已的行为，也常配「わけにはいかない」「ざるを得ない」。核心就是“碍于情面”，这一点和「ばこそ」的真心理由、「とあって」的客观特殊情况都不同。注意「手前」本身也是“眼前、靠自己这一侧”的普通名词，接续会和这一条重合，得看后项是不是“不得不做什么”来分辨。

例句

• 後輩の手前、弱気なことは口に出せなかった。
  当着后辈的面，泄气的话说不出口。
• 引き受けると言った手前、今さら断れない。
  话已经说出去接下了，事到如今没法回绝。