~に至るまで

直到……、连……都　·　日语N1语法

什么时候用

表示范围或时间一直延伸到某个终点。最典型的用法是举一个极端的例子来强调无所不包，语气里带着惊讶和夸张，「玄関の飾りから食器の色に至るまで」；也常用来铺一段很长的时间跨度，「創業当時から現在に至るまで」。属书面语，多见于「AからBに至るまで」的呼应句型。和普通的「まで」比，它更书面、更郑重，日常口语里很少单独用。

例句

• 玄関の飾りから食器の色に至るまで、彼女の好みが反映されている。
  从玄关的摆饰到餐具的颜色，处处都反映着她的喜好。
• 創業当時から現在に至るまで、この味は変わっていない。
  从创业当初直到现在，这个味道一直没变。