~を皮切りに(して)・~を皮切りとして
以……为开端,此后接连不断
接续名词+を皮切りに(して)/を皮切りとして。「皮切り」读作「かわきり」。
什么时候用
以某件事为起点,此后同类的事一件接一件、规模不断铺开,多用于巡演、系列活动、事件接连发生这类叙述,属书面语。和「をきっかけに」的区别:那一条强调的是契机,后项性质可以完全不同,也不要求持续反复;这一条要求后项在数量或规模上持续延展。两者不能随便互换。
例句
- 大阪での試験導入を皮切りに、このサービスは各地へ広がった。以在大阪的试点为开端,这项服务扩展到了各地。
- 一通の投書を皮切りとして、市への苦情が相次いだ。以一封投书为开端,对市里的投诉接连不断。
练一练
请选出正确的说法:「以东京公演为开端,全国巡演开始了。」
- 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演に皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演が皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演の皮切りに、全国ツアーが始まった。
看答案和解析
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。
「を皮切りに」固定用「を」:以此为开端,之后接连不断。
「を皮切りに」固定用「を」:以此为开端,之后接连不断。
填入正确的说法:この店を ___ 、次々と新しい店が開いた。(以…为开端)
看答案和解析
皮切りに
「を皮切りに」后项是接连发生的一系列事情。
「を皮切りに」后项是接连发生的一系列事情。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。