Vてはいけません
不可以做…(禁止) · 日语N5语法
什么时候用
表示禁止,动词て形＋はいけません。「は」读 wa。语气比较强硬,主要用于:①规章制度、场所规定;②长辈对晚辈、老师对学生。对同辈或上级说会显得失礼,这时应该用「ないでください」或更委婉的说法。注意「ては」在口语中常缩约为「ちゃ」(吸っちゃいけません)。回答「〜てもいいですか」时若要拒绝,一般不用这个句型,而用「すみません、ちょっと…」。
例句
ここに車を止めてはいけません。
这里不可以停车。
試験中に隣の人と話してはいけません。
考试中不可以和旁边的人说话。
芝生に入ってはいけませんよ。
不可以进入草坪哦。
「Vてはいけません」和「Vてもいいです」的区别
禁止和许可是一对:「吸ってもいいです」(可以吸)/「吸ってはいけません」(不可以吸)。注意否定回答对方的请求时直接用「いけません」语气很强,通常只用于规则告示或对下位者。
对照句型：Vてもいいです
「Vてはいけません」和「Vないでください」的区别
两者都是叫对方不要做,但语气不同:「てはいけません」是规则性的禁止(法规、场所规定),偏强硬;「ないでください」是个人请求,较柔和。判卷时若语境是私人请求却用了「てはいけません」可以指出语气过重。
对照句型：Vないでください
练一练
请选出正确的说法：「这里不可以停车。」（禁止）
- ここに車を止めてはいけません。
- ここに車を止めてもいいです。
- ここに車を止めません。
- ここに車を止めませんでした。
看答案和解析
ここに車を止めてはいけません。
「Vてはいけません」表示禁止。「てもいいです」是许可，语义相反；「止めません」只是单纯否定，没有不可以的禁止语气。
请选出正确的说法：「不可以在图书馆大声说话。」
- 図書館で大きい声で話してはいけません。
- 図書館で大きい声で話してもいいです。
- 図書館で大きい声で話しません。
- 図書館で大きい声で話します。
看答案和解析
図書館で大きい声で話してはいけません。
「Vてはいけません」表禁止，与题意不可以一致。其余选项要么表许可要么单纯陈述，都不符合禁止语气。
填入正确的说法：教室でゲームを ___ 。（教室里不可以玩游戏）
看答案和解析
してはいけません
「します」的て形是「して」，加はいけません表禁止。
把「Vてはいけません」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型