虽说……(其实并没那么……) · 日语N2语法
先接住前面的说法或程度,再补一句说明实际情况没听上去那么夸张,起澄清和限定的作用。核心功能是把前项给人的期待往回压,常见句式是「~といっても、実は~」。它和「ものの」「にもかかわらず」不一样:那两条是前后矛盾对立,这一条是在纠正听话人可能产生的过高联想,考试常考的正是这个限定说明的功能。
把「~といっても」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题, 写完当场批改:哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写,都写给你看。