~につけて

每逢……就（不由得）……　·　日语N2语法

什么时候用

每次碰到或想起前项，就自然而然生出后项的感受、联想，后项多是思い出す、感じる这类表感慨的动词，带着反复性和情绪色彩。不过用在「何かにつけて」这个固定说法上时，后项也可以是一种反复出现的习惯性行为。和单纯的条件句「～と」不同：那个是逻辑上的因果，这一条是情感上的自然触发；和「たびに」也不同：那一条客观地说每次都……，这一条重在主观的感慨。

例句

• この写真を見るにつけて、故郷の景色が目に浮かぶ。
  每当看到这张照片，故乡的景色就浮现在眼前。
• 何かにつけて、彼は昔の自慢話を始める。
  他动不动就开始讲从前的得意事。