~際(に)

在……的场合、……的时候（郑重）　·　日语N2语法

什么时候用

郑重、书面的“在……的时候”，多见于须知、公告、说明书这类正式文字，口语里基本不用，后项常是提醒、指示、规定一类的内容。和「とき」的分工：「とき」口语书面通用，「際に」只走郑重那一路；能用「際に」的地方几乎都能换成「とき」，反过来不行。它强调的是“在那个场合下”，不强调时间点有多短——这一点和「たとたんに」「か～ないかのうちに」那类讲瞬间的句型不是一回事。

例句

• ご搭乗の際は、係員の指示に従ってください。
  登机时，请遵从工作人员的指示。
• 契約を更新する際に、身分証明書の提示が必要です。
  续签合同时，需要出示身份证件。