~やら~やら
又是……又是……(杂乱、应接不暇)
接续名词+やら;动词・い形容词普通形+やら;な形容词用词干+やら(如「不安やら」)。两项以上并列,「AやらBやら」。
什么时候用
列举两件以上的同类事物或感受,核心语感是“乱七八糟、一言难尽”,常用来说忙乱的场面或交织的情绪,带着说话人无奈、招架不住的情绪。和「~や~など」的区别就在这层情绪:那个是中性的部分列举,只暗示还有别的;这一条明确带着“事情太多、心情复杂”的主观色彩。另外它前面还能接形容词和动词,「や」只能接名词。
例句
- 年末は大掃除やら年賀状やらで、落ち着く暇もない。年底又是大扫除又是写贺年卡,连喘口气的工夫都没有。
- 合格の知らせを聞いて、驚くやら泣くやらで大騒ぎになった。听到录取的消息,又是惊讶又是哭,闹成了一团。
练一练
请选出正确的说法:「又是准备搬家,又是工作,忙得很。」
- 引っ越しの準備やら仕事やらで忙しい。
- 引っ越しの準備やら仕事かで忙しい。
- 引っ越しの準備のやら仕事のやらで忙しい。
- 引っ越しの準備だやら仕事だやらで忙しい。
看答案和解析
引っ越しの準備やら仕事やらで忙しい。
名词直接接「やら」,两项都要用「やら」。
名词直接接「やら」,两项都要用「やら」。
请选出正确的说法:「又高兴又难为情,脸都红了。」
- うれしいやら恥ずかしいやらで、顔が赤くなった。
- うれしくやら恥ずかしくやらで、顔が赤くなった。
- うれしいなやら恥ずかしいなやらで、顔が赤くなった。
- うれしいでやら恥ずかしいでやらで、顔が赤くなった。
看答案和解析
うれしいやら恥ずかしいやらで、顔が赤くなった。
い形容词原形直接接「やら」,表示几种感受混在一起。
い形容词原形直接接「やら」,表示几种感受混在一起。
填入一个词:財布をなくす ___ 、電車に乗り遅れるやらで、ひどい一日だった。
看答案和解析
やら
「AやらBやら」列举一堆乱七八糟的事,带着“应接不暇”的语气。
「AやらBやら」列举一堆乱七八糟的事,带着“应接不暇”的语气。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。