〜おかげだ・おかげで／〜せいだ・せいで

多亏了…／都怪…　·　日语N3语法

接续　動詞／い形容詞 普通形 + おかげで・せいで；な形容詞 -な + おかげで・せいで；名詞 + の + おかげで・せいで

什么时候用

都表示原因，但おかげで用于好结果(多亏了……、托……的福)，せいで用于坏结果(都怪……)。是N3阶段最容易混淆、也最常考的一对，判卷/做题时要先判断句子整体是好结果还是坏结果。

例句

「〜おかげだ・おかげで／〜せいだ・せいで」和「おかげで vs せいで」的区别

两者都表原因，核心区别在感情色彩——おかげ带感谢、庆幸的语气，只用于好结果；せい带抱怨、归咎责任的语气，只用于坏结果。做题时先判断整句是「好结果」还是「坏结果」。

对照句型：おかげで vs せいで

练一练

请选出正确的说法：「多亏了老师，我顺利毕业了。」
  1. 先生のおかげで、無事に卒業できました。
  2. 先生のせいで、無事に卒業できました。
  3. 先生おかげで、無事に卒業できました。
  4. 先生のおかげに、無事に卒業できました。
看答案和解析
先生のおかげで、無事に卒業できました。
结果是好的，所以用带感谢语气的「おかげで」；「せいで」只用于坏结果。
请选出正确的说法：「都怪电车晚点，我开会迟到了。」
  1. 電車が遅れたせいで、会議に遅刻してしまった。
  2. 電車が遅れたおかげで、会議に遅刻してしまった。
  3. 電車が遅れたのせいで、会議に遅刻してしまった。
  4. 電車が遅れたせいに、会議に遅刻してしまった。
看答案和解析
電車が遅れたせいで、会議に遅刻してしまった。
结果是坏的并带有归咎语气，所以用「せいで」。
填入一个词：天気がよかった ___ で、旅行はとても楽しかった。
看答案和解析
おかげ
后项是好结果，要用带庆幸语气的「おかげで」。

把「〜おかげだ・おかげで／〜せいだ・せいで」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型