〜うちに
趁着…还没结束的时候(做) · 日语N3语法
接续 動詞辞書形/ている形/ない形 + うちに;い形容詞 + うちに;な形容詞 -な + うちに;名詞 + の + うちに
什么时候用
表示趁着某状态还持续、还没结束时做某事,暗含「不这样做状态可能会变化/消失」的紧迫感。うちに有两种用法:①积极把握时机(温かいうちに食べる),后项常接意志、请求;②ているうちに表示「在持续某状态的过程中,不知不觉发生了变化」(音楽を聞いているうちに眠ってしまった),后项必须是非意志性的自然变化,不能是刻意选择的动作,否则和「不经意」的语感矛盾。
例句
温かいうちに食べてください。
趁热吃吧。
子供が寝ているうちに、家事を済ませておこう。
趁孩子睡着的时候,把家务做完吧。
若いうちにいろいろな経験をしたほうがいい。
趁年轻的时候多积累些经验比较好。
「〜うちに」和「〜間に」的区别
うちに强调「抓住这个还会变化的时机」的紧迫感,间に只是客观描述某时间段内发生的动作,没有「过了就来不及」的含义。
对照句型:〜間に
「〜うちに」和「ているうちに」的区别
うちに有两种语感:主动抓时机时后项可接意志/请求;ているうちに表示不经意间发生变化时,后项必须是非意志性的自然变化(睡着了、喜欢上了等),不能是刻意做的事。
对照句型:ているうちに
练一练
请选出正确的说法:「趁热吃吧。」
- 温かいうちに食べてください。
- 温かいのうちに食べてください。
- 温かくうちに食べてください。
- 温かいなうちに食べてください。
看答案和解析
温かいうちに食べてください。
い形容词直接接「うちに」,不加「の」也不变形。
请选出正确的说法:「趁孩子睡着的时候,把家务做完吧。」
- 子供が寝ているうちに、家事を済ませておこう。
- 子供が寝るうちに、家事を済ませておこう。
- 子供が寝ているのうちに、家事を済ませておこう。
- 子供が寝ていたうちに、家事を済ませておこう。
看答案和解析
子供が寝ているうちに、家事を済ませておこう。
「趁着某状态还持续」用ている形接「うちに」。
请选出正确的说法:「趁天没黑回去吧。」
- 暗くならないうちに帰りましょう。
- 暗くなるないうちに帰りましょう。
- 暗くならなくうちに帰りましょう。
- 暗くならないのうちに帰りましょう。
看答案和解析
暗くならないうちに帰りましょう。
「趁还没变成…」用ない形直接接「うちに」。
把「〜うちに」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题,
写完当场批改:哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写,都写给你看。
去练这个句型