〜ずつ

平均分配:每(人/个)各…

• 一人に2枚ずつ配ってください。
  请给每人各发两张。
• みんなに1つずつあげます。
  给大家每人一个。

逐次少量:一点一点地、一个一个地

• 少しずつ日本語が上手になりました。
  日语一点一点变好了。
• 一つずつ確認します。
  一个一个确认。

容易写错的地方

• 必须接在数量词后面,不能接名词:×りんごずつ → ○りんごを2つずつ。
• 分配的对象用「に」提示:一人に…ずつ。

「ずつ」＝每份各多少(平均分配);「だけ」＝只有这么多(强调少)。「2枚ずつ」＝每人各两张;「2枚だけ」＝只有两张。判卷时须看题目意思。

对照句型：数量詞だけ

「ずつ」直接接在数量词后面,不能单独使用,也不能接在名词后面——不说「りんごずつ」。「少しずつ」是固定搭配。

对照句型：数量詞

1. 一人に2枚ずつ配ります。
2. 一人に2枚のずつ配ります。
3. 一人が2枚ずつ配ります。
4. 一人に2枚ずつを配ります。

1. 毎日1錠ずつ飲んでください。
2. 毎日1錠のずつ飲んでください。
3. 毎日1錠も飲んでください。
4. 毎日1錠が飲んでください。