N(場所)へ行きます
去/来/回…(移动)
接续場所 へ 行きます・来ます・帰ります
什么时候用
表示移动的方向或目的地,用助词「へ」(读音 e,不读 he)。常用动词是「行きます(去)・来ます(来)・帰ります(回)」。日语以说话人所在地为基准:去别的地方用「行きます」,朝说话人这边来用「来ます」,回到自己的据点用「帰ります」——中文的「来/去」和日语基准不完全一致。「へ」也可以换成「に」,意思基本相同,「へ」更强调方向。
例句
- 夏休みに祖母の家へ行きます。暑假去奶奶家。
- 今晩は早く家へ帰ります。今晚早点回家。
- 妹が九月に東京へ来ます。妹妹九月来东京。
「N(場所)へ行きます」和「N(場所)でVます」的区别
「へ」提示移动的目的地(去哪里),「で」提示动作发生的场所(在哪里做)。「学校へ行きます」=去学校;「学校で勉強します」=在学校学习。这一对是中文母语者最常混的助词。
对照句型:N(場所)でVます
「N(場所)へ行きます」和「N(場所)へVに行きます」的区别
只说移动用「場所へ行きます」;要说明去做什么,在中间插入目的:「駅前の本屋へ雑誌を買いに行きます」。
对照句型:N(場所)へVに行きます
练一练
请选出正确的说法:「下周去奈良。」
- 来週奈良へ行きます。
- 来週奈良で行きます。
- 来週奈良を行きます。
- 来週奈良に行きますへ。
看答案和解析
来週奈良へ行きます。
移动方向用「へ」标记目的地。「で」表场所或手段,「を」标对象,都不适合表移动方向。
移动方向用「へ」标记目的地。「で」表场所或手段,「を」标对象,都不适合表移动方向。
请选出正确的说法:「明天回家。」
- あした家へ帰ります。
- あした家を帰ります。
- あした家で帰ります。
- あした家が帰ります。
看答案和解析
あした家へ帰ります。
「帰ります」(回去)和「行きます」一样是移动动词,目的地同样用「へ」标记。
「帰ります」(回去)和「行きます」一样是移动动词,目的地同样用「へ」标记。
填入正确的助词:来月京都 ___ 行きます。(下个月去京都)
看答案和解析
へ
移动方向用「へ」标记,口语中「に」也可以表达同样的方向含义,二者在此均可接受。
移动方向用「へ」标记,口语中「に」也可以表达同样的方向含义,二者在此均可接受。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。