〜そうです(伝聞)
听说…(传闻) · 日语N4语法
什么时候用
表示传闻,「听说…」。接续用简体:动词简体、い形容词简体、な形容词和名词加「だ」(便利だそうです・学生だそうです)。注意这一点和様態的「そうです」完全不同——様態不加「だ」而且用词干。常和信息来源呼应:「〜によると」「〜の話では」。特点:①只转述,不加入自己的判断;②没有活用形(不说「そうだった」表示传闻);③判卷时首先检查接续是简体还是词干,这决定了是传闻还是様態。
例句
新聞によると、来月から料金が上がるそうです。
据报纸说，下个月开始要涨价。
隣の店は今月で閉めるそうです。
听说隔壁的店这个月要关。
あの映画はとても評判がいいそうです。
听说那部电影口碑很好。
「〜そうです(伝聞)」和「〜そうです(様態)」的区别
这是最核心的一对,靠接续区分:伝聞接简体(寒くなるそうです・おいしいそうです);様態接ます形去ます／形容词词干(降りそう・おいしそう)。「おいしいそうです」＝听说好吃;「おいしそうです」＝看起来好吃。判卷时必须先检查接续形式。
对照句型：〜そうです(様態)
「〜そうです(伝聞)」和「〜らしいです」的区别
都表示传闻。「そうです」是明确转述听到的信息(信息来源清楚,常和「〜によると」呼应);「らしいです」的信息来源较模糊,更像根据种种迹象的推断。判卷时若题目给了明确信息来源,「そうです」更贴切。
对照句型：〜らしいです
练一练
请选出正确的说法：「听说他下个月要去日本。」
- 彼は来月日本へ行きますそうです。
- 彼は来月日本へ行くだそうです。
- 彼は来月日本へ行きそうです。
- 彼は来月日本へ行くそうです。
看答案和解析
彼は来月日本へ行くそうです。
传闻用简体形加「そうです」；「行きそうです」是看样子要发生，意思不同。
请选出正确的说法：「听说他是老师。」
- 彼は先生ですそうです。
- 彼は先生そうです。
- 彼は先生なそうです。
- 彼は先生だそうです。
看答案和解析
彼は先生だそうです。
名词表示传闻时要加「だ」，说成「先生だそうです」。
请选出正确的说法：「听说那里很安静。」
- あそこは静かでそうです。
- あそこは静かそうです。
- あそこは静かだそうです。
- あそこは静かなそうです。
看答案和解析
あそこは静かだそうです。
な形容词的传闻要加「だ」；不加「だ」就变成看上去很安静的样态。
把「〜そうです(伝聞)」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型