~に堪えない

不忍……、不胜……　·　日语N1语法

什么时候用

说话人自己受不了、承受不住某种强烈的情绪冲击，语体书面郑重，正式致辞（「感謝に堪えません」）和描写惨状的文章里常见。⚠️它和另一条同形的「～に堪えない」意思几乎相反：那一条前面接「鑑賞」「批判」这类理性审视的词，说的是水准不够、不值得。判据就看前面接的是情绪词还是评价词——能换成“目不忍睹”的是这一条。

例句

• 被災地の映像は、見るに堪えないものだった。
  灾区的影像，让人不忍观看。
• このたびのお心遣い、感謝に堪えません。
  此次承蒙您的关照，不胜感谢。