~に堪えない
不忍……、不胜……
接续动词辞书形・サ变名词+に堪えない。前面接「見る」「聞く」这类会引发强烈情绪的动词,或者「同情」「遺憾」「感激」这类情绪名词。
什么时候用
说话人自己受不了、承受不住某种强烈的情绪冲击,语体书面郑重,正式致辞(「感謝に堪えません」)和描写惨状的文章里常见。⚠️它和另一条同形的「~に堪えない」意思几乎相反:那一条前面接「鑑賞」「批判」这类理性审视的词,说的是水准不够、不值得。判据就看前面接的是情绪词还是评价词——能换成“目不忍睹”的是这一条。
例句
- 被災地の映像は、見るに堪えないものだった。灾区的影像,让人不忍观看。
- このたびのお心遣い、感謝に堪えません。此次承蒙您的关照,不胜感谢。
练一练
请选出正确的说法:「那个场面惨不忍睹。」
- その光景は見るに堪えないものだった。
- その光景は見るを堪えないものだった。
- その光景は見てに堪えないものだった。
- その光景は見たに堪えないものだった。
看答案和解析
その光景は見るに堪えないものだった。
「に堪えない」接辞书形:不忍心……
「に堪えない」接辞书形:不忍心……
请选出正确的说法:「不胜感激。」
- 感謝の念に堪えません。
- 感謝の念を堪えません。
- 感謝の念が堪えません。
- 感謝の念で堪えません。
看答案和解析
感謝の念に堪えません。
情绪名词接「に堪えない」表示“不胜……”。
情绪名词接「に堪えない」表示“不胜……”。
填入正确的说法:彼の悪口は聞く ___ 。(不忍…)
看答案和解析
に堪えない
「聞くに堪えない」=难听得听不下去。
「聞くに堪えない」=难听得听不下去。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。