~ときたら

说起……（真是的）　·　日语N1语法

什么时候用

说话人带着不满、责备或揶揄提出话题，接着对这个人或事物做负面评价，口语色彩浓，语气随意、感情外露，话题多是身边熟悉的人或东西。和「ともなると」不同：那一条是中性甚至正面地叙述“一旦到了某个程度会怎样”，不带抱怨；这一条几乎总是负面的，而且不用于书面正式文章。

例句

• うちの近所のカフェときたら、いつ行っても満席だ。
  说起我家附近那家咖啡馆，什么时候去都满座。
• この機械ときたら、肝心なときに限って動かなくなる。
  说起这台机器，偏偏在关键时候就罢工。