~とばかり(に)

仿佛在说……似的　·　日语N1语法

什么时候用

话没真说出口，但从动作、表情、态度里透出了那个言外之意，好像在说那句话一样，属书面语，描写生动。和「んばかりだ」最容易混，但接续完全不同：那一条前面接动词ない形去掉ない的变形，说的是“几乎要做某个动作”；这一条前面接的是一句话或感叹词，说的是“如同在说这句话一般”。看前面接什么就能分开。

例句

• 彼は「話は終わりだ」とばかりに、席を立って部屋を出た。
  他仿佛在说“话说完了”，起身离开了房间。
• 待ってましたとばかりに、子供たちは庭へ駆け出した。
  像是等这一刻等了很久似的，孩子们冲向了院子。