～てしかたがない・～てしょうがない・～てたまらない

……得不得了、……得受不了　·　日语N2语法

什么时候用

某种感情或感觉强烈到控制不住、忍不了的地步。三个意思和用法基本相同，主要接感情、感觉类的形容词，うれしい、寂しい、痛い、眠い这些；也接「気になる」这类非意志的动词，但接不了表意志的动词。语体上「しょうがない」最随意，「たまらない」语气最强、口语书面都行。考试主要考能不能和形容词正确搭配。

例句

• 隣の話し声が耳について、うるさくてしょうがない。
  隔壁的说话声一直往耳朵里钻，吵得受不了。
• 新しい靴が足に合わず、歩くたびに痛くてたまらない。
  新鞋不合脚，每走一步都疼得受不了。