~あげく
折腾到最后,结果……(多是坏结局)
接续动词た形+あげく(に);名词+の+あげく(に)
什么时候用
经过一番曲折、反复之后,最终落到一个不理想的结果上,属书面语,带负面评价。前面常配「さんざん」「いろいろ」「迷いに迷った」这类表示反复纠结的词。和「末(に)」的分工:这一条负面色彩强得多、几乎不用于好结果,还带着说话人的遗憾或批评;那一条好坏都能说,语体也更正式。
例句
- 何度も設計をやり直したあげく、計画そのものが中止になった。设计反复重做了好几次,最后计划本身被取消了。
- 長時間の口論のあげくに、二人は口をきかなくなった。长时间争吵之后,两个人就不说话了。
练一练
请选出正确的说法:「犹豫了半天,最后什么都没买。」
- さんざん迷ったあげく、結局何も買わなかった。
- さんざん迷うあげく、結局何も買わなかった。
- さんざん迷ってあげく、結局何も買わなかった。
- さんざん迷ったのあげく、結局何も買わなかった。
看答案和解析
さんざん迷ったあげく、結局何も買わなかった。
「あげく」接た形,后项多是不好的结局。
「あげく」接た形,后项多是不好的结局。
请选出正确的说法:「漫长的争论之后,计划被取消了。」
- 長い議論のあげく、計画は中止になった。
- 長い議論あげく、計画は中止になった。
- 長い議論なあげく、計画は中止になった。
- 長い議論がのあげく、計画は中止になった。
看答案和解析
長い議論のあげく、計画は中止になった。
名词接「あげく」要加「の」。
名词接「あげく」要加「の」。
填入正确的说法:何度も道を聞いた ___ 、結局たどり着けなかった。(折腾到最后)
看答案和解析
あげく
「あげく」强调经过一番折腾,结果不理想。
「あげく」强调经过一番折腾,结果不理想。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。