〜にとって
对…来说(评价视角) · 日语N3语法
什么时候用
表示「站在……的立场/角度来看」，后项通常是评价性的表达(重要、困难、幸福等)。与に対して不同，にとって不涉及具体的动作方向，纯粹是评价视角，句末几乎都是形容词类表达。
例句
この経験は私にとって、とても貴重なものだ。
这次经历对我来说，是非常珍贵的。
「〜にとって」和「〜に対して」的区别
に対して不涉及具体的动作方向时，にとって纯粹是「从……的角度看待某事物」的评价视角，句末几乎都是形容词类的评价性表达，与に対して的动作指向/对比用法不同。
对照句型：〜に対して
练一练
请选出正确的说法：「这段经历对我来说是非常宝贵的。」
- この経験は私にとって、とても貴重なものだ。
- この経験は私について、とても貴重なものだ。
- この経験は私として、とても貴重なものだ。
- この経験は私のにとって、とても貴重なものだ。
看答案和解析
この経験は私にとって、とても貴重なものだ。
从某人的角度做评价用「にとって」，句尾多是形容词类的评价表达。
请选出正确的说法：「水对生物来说是不可缺少的。」
- 水は生物にとって欠かせないものだ。
- 水は生物について欠かせないものだ。
- 水は生物にとってに欠かせないものだ。
- 水は生物のとって欠かせないものだ。
看答案和解析
水は生物にとって欠かせないものだ。
「にとって」表示站在谁的立场上看，后面接评价性的说法。
填入一个词：この写真は母 ___ 、何よりも大切な宝物だ。
看答案和解析
にとって
「对妈妈来说」是评价视角，用「にとって」。
把「〜にとって」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型