…ことになる

(经外部决定)定下来要…　·　日语N3语法

接续　動詞辞書形・ない形 + ことになる

什么时候用

表示某事经由外部因素或他人决定而定了下来，说话人自己不是决定者。接续为动词辞书形或ない形＋ことになる。多用「ことになりました」的形式报告已定之事。即便实际上包含说话人本人的意愿，日语中也常刻意使用本句型，以避免过分强调个人主张，显得谦逊得体——例如向公司同事宣布结婚时说「結婚することになりました」比「結婚することにしました」更自然。判卷时若学习者用ことにする描述公司调动、家庭安排等外部决定，须指出语感不当。

例句

「…ことになる」和「…ことにする」的区别

本课最重要的辨析。なる 表示决定来自外部——公司安排、家庭情况、组织决议、多人商议的结果；する 表示自己拿主意。即使实际上是自己决定的，日本人也常用 なる 来淡化个人主张、显得谦逊委婉，这是重要的语感差异。

对照句型：…ことにする

「…ことになる」和「…ことになっている」的区别

なる 着眼于「定下来」这个变化的瞬间（引っ越すことになりました＝事情刚定）；なっている 着眼于「规定就是如此」的持续状态（帰国することになっています＝按规定/安排如此）。

对照句型：…ことになっている

「…ことになる」和「Vることになりました」的区别

同一语法点，初级已学过（来月大阪へ転勤することになりました）。中级重新出现，配合更正式的书面语和更长的句子使用。

对照句型：Vることになりました

练一练

请选出正确的说法：「按照公司的方针，定下来从下个月起试行居家办公。」
  1. 会社の方針で、来月から在宅勤務を試すことになった。
  2. 会社の方針で、来月から在宅勤務を試すことにした。
  3. 会社の方針で、来月から在宅勤務を試すのことになった。
  4. 会社の方針で、来月から在宅勤務を試しことになった。
看答案和解析
会社の方針で、来月から在宅勤務を試すことになった。
决定来自公司而不是说话人自己，所以用「ことになる」。
请选出正确的说法：「抽签的结果，定下来由我担任主持。」
  1. くじ引きの結果、わたしが司会を務めることになりました。
  2. くじ引きの結果、わたしが司会を務めることにしました。
  3. くじ引きの結果、わたしが司会を務めるようになりました。
  4. くじ引きの結果、わたしが司会を務めることになっています。
看答案和解析
くじ引きの結果、わたしが司会を務めることになりました。
抽签是外部因素，不是自己拿主意，所以用「ことになりました」。
填入动词的正确形式：工事の都合で、正面の入り口はしばらく ___ ことになりました。（使える・ない形）
看答案和解析
使えない
因施工这一外部原因定下来的安排，用ない形接「ことになりました」。

把「…ことになる」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型