…ことにしている
(决定后一直坚持)习惯做…/坚持不做…
接续動詞辞書形・ない形 + ことにしている
什么时候用
表示说话人决定某事之后一直坚持执行,形成了个人习惯或自我约束。由「ことにする」加上表示持续的「ている」构成。常与毎日・毎晩・いつも・必ず等频率副词搭配。否定形「ないことにしている」表示坚持不做某事,用于自我克制的场合(食べないことにしています)。注意:本句型强调的是主观意志下的坚持,若句子描述的是外部规定或他人要求,应使用ことになっている;另外,若只是客观陈述习惯而无「刻意坚持」的语气,用ています即可,不必用本句型。
例句
- わたしは休日でも六時に起きることにしている。我坚持就算休息日也六点起床。
- 人前では相手の悪口を言わないことにしています。我坚持不在人前说别人的坏话。
- 出張の前夜は、荷物を全部詰めておくことにしています。出差的前一晚,我一定会把行李全部收拾好。
「…ことにしている」和「…ことにする」的区别
する 是决定的那一刻(来月から電車で通うことにしました=做了这个决定);している 是决定之后一直在执行(毎晩日記を書くことにしています=养成并保持着这个习惯)。判断标志:句中若有毎日・毎晩・いつも 等频率词,多用している。
对照句型:…ことにする
「…ことにしている」和「…ことになっている」的区别
两者都表示持续状态,但来源不同。ことにしている 是自己给自己定的规矩(个人习惯);ことになっている 是组织、社会、法律定下的规则(外部规定)。「日記を書くことにしています」是我自己的习惯;「20分昼寝することになっています」是幼儿园的规定。
对照句型:…ことになっている
「…ことにしている」和「〜ています」的区别
单纯的ています只是客观描述习惯(毎晩日記を書いています);本句型带有「这是我有意识决定并坚持的」这层含义,强调主观意志。
对照句型:〜ています
练一练
请选出正确的说法:「我坚持就算休息日也六点起床。」
- わたしは休日でも六時に起きることにしている。
- わたしは休日でも六時に起きることにする。
- わたしは休日でも六時に起きることになっている。
- わたしは休日でも六時に起きるのことにしている。
看答案和解析
わたしは休日でも六時に起きることにしている。
自己定下并一直坚持的习惯用「ことにしている」;「ことにする」是决定的那一刻。
自己定下并一直坚持的习惯用「ことにしている」;「ことにする」是决定的那一刻。
请选出正确的说法:「我坚持不在人前说对方的坏话。」
- 人前では相手の悪口を言わないことにしています。
- 人前では相手の悪口を言わなくことにしています。
- 人前では相手の悪口を言わないことになっています。
- 人前では相手の悪口を言いませんことにしています。
看答案和解析
人前では相手の悪口を言わないことにしています。
这是自己给自己立的规矩,用「ことにしている」;「ことになっている」是外部规定。
这是自己给自己立的规矩,用「ことにしている」;「ことになっている」是外部规定。
填入动词的正确形式:出張の前夜は、荷物を全部 ___ ことにしています。(詰める+ておく)
看答案和解析
詰めておく
「〜ておく」表示事先做好,辞书形接「ことにしています」说明这是长期坚持的做法。
「〜ておく」表示事先做好,辞书形接「ことにしています」说明这是长期坚持的做法。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。