Vたがっています
(第三人称)想… · 日语N5语法
什么时候用
表示第三人称的愿望,把「たい」的词尾い换成がる、再变成ています形(行きたい→行きたがっています)。日语不能直接断定别人的内心,所以第三人称的愿望必须用这种「表现出想要…的样子」的形式。注意宾语用「を」不用「が」——「犬を飼いたがっています」(和「たい」可以用が不同)。相应地,想要东西用「ほしがっています」。如果是引用别人的话则可以用「たい」:「彼は行きたいと言っています」。
例句
娘は犬を飼いたがっています。
女儿很想养狗。
娘は犬を飼いたがっています。
女儿想养狗。
彼は日本へ留学したがっています。
他想去日本留学。
用法细分
描述第三人称(别人)的愿望
娘は犬を飼いたがっています。
女儿很想养狗。
息子は日本へ留学したがっています。
儿子想去日本留学。
别人想要某样东西时用「ほしがっています」
弟は新しい自転車をほしがっています。
弟弟想要一辆新自行车。
容易写错的地方
- 为什么不能直接用「たい」:日语里不能替别人断定内心,所以第三人称要用「表现出想要…的样子」的形式。自己的愿望才用「〜たいです」。
- 宾语用「を」,不用「が」。○犬を飼いたがっています ×犬が飼いたがっています。(「たい」可以用が,这里不行,是常见的错点。)
- 如果是转述别人说的话,可以直接用「たい」:彼は行きたいと言っています。
- 对当面的人也不用「たがる」,直接问「〜たいですか」。
「Vたがっています」和「Vたいです」的区别
「たい」用于说话人自己或直接询问对方;「たがっています」用于第三人称。判卷时若用「彼は行きたいです」描述别人的愿望须指出应改成「行きたがっています」,这是本条最核心的检查点。
对照句型：Vたいです
「Vたがっています」和「Nがほしいです」的区别
同样的人称限制:第三人称想要东西要用「ほしがっています」(彼は車をほしがっています),不能说「彼は車がほしいです」。
对照句型：Nがほしいです
练一练
请选出正确的说法：「女儿想养狗。」（第三人称）
- 娘は犬を飼いたがっています。
- 娘は犬を飼いたいです。
- 娘は犬のを飼いたがっています。
- 娘は犬を飼いたがりました。
看答案和解析
娘は犬を飼いたがっています。
描述第三人称的愿望用「Vたがっています」，不能直接用「Vたいです」（那是第一人称专用）。「のを」是多余助词叠加。
填入正确的说法：弟は新しいゲームを ___ 。（弟弟想要新游戏，第三人称）
看答案和解析
ほしがっています
描述第三人称对物品的渴望用「ほしがっています」，与「ほしいです」的第一人称用法区分。
请选出正确的说法：「孩子们想吃冰淇淋。」（第三人称复数）
- 子供たちはアイスクリームを食べたがっています。
- 子供たちはアイスクリームを食べたいです。
- 子供たちはアイスクリームが食べたがっています。
- 子供たちはアイスクリームを食べたがりました。
看答案和解析
子供たちはアイスクリームを食べたがっています。
第三人称（包括复数）的愿望统一用「Vたがっています」表达现在的状态。
把「Vたがっています」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型