~に限って

偏偏……的时候、唯独……　·　日语N2语法

什么时候用

别的时候都不会这样，偏偏赶上这个场合就出事，带着说话人意外、懊恼、抱怨的情绪；反过来用在信赖上也有，「あの人に限って…はずがない」就是“唯独他不可能”。常见固定搭配是「～に限って～ない」。和「に限り」形近义远：那一条是客观的规则说明，仅限今天、仅限会员；这一条是主观情绪，属于习惯用法，别拿「限る」的一般规则去套。

例句

• 急いでいる時に限って、電車が遅れる。
  偏偏在赶时间的时候，电车就晚点。
• あの慎重な彼に限って、締め切りを忘れるはずがない。
  唯独那么谨慎的他，绝不可能忘记截止日期。