~といわず…といわず

不论……还是……，到处都……　·　日语N1语法

什么时候用

不分彼此、无一例外地涉及全部，强调“没有一处例外”的客观状态，多用来描写身体部位或场所的全面覆盖。和「といい～といい」结构相似但功能不同：那一条带评价色彩，是在褒或贬；这一条纯粹是客观的状态描写，不含评价。这是常考的辨析点。

例句

• 机の上といわず床といわず、書類が散らばっていた。
  不论是桌上还是地上，到处散落着文件。
• 平日といわず休日といわず、あの店には行列ができている。
  不论平日还是假日，那家店门口总排着队。