~まで・~までして・~てまで

甚至到……的地步　·　日语N2语法

什么时候用

程度到了让人意外、超出常理的地步，常带惊讶或批评。「名词＋まで」是“甚至连……都”；「までして」「てまで」则强调“不惜付出这样的代价也要做”，后项通常是一件要紧的事，前项是为它付出的极端代价，说话人对这种过度往往是有评价的。和「さえ」比：这一条侧重代价之大、不合常理；「さえ」侧重举一个极端例子去类推其他。

例句

• 彼女は仕事を辞めてまで、家族の看病に専念した。
  她甚至辞掉工作，专心照顾家人。
• そこまでして勝ちたいとは思わない。
  我并不想为了赢做到那个地步。