~をもとに(して)

以……为素材、以……为依据（再加工）　·　日语N2语法

什么时候用

拿已有的信息、经验、材料当出发点，再去加工、创作或推断，后项常是作る、書く、考える这类带创造性的动词。和「に基づいて」的分界是能不能再创作：这一条语气宽松，允许在素材上改编、发挥；那一条要求严格照着依据来、不许偏离。「実話をもとにした映画」是高频固定搭配，凡是改编、取材类的语境优先用它。

例句

• 古い地図をもとに、当時の町並みが復元された。
  以旧地图为依据，复原了当时的街景。
• 利用者の声をもとにして、画面の配置を見直した。
  以用户的意见为基础，重新调整了画面布局。