〜だらけ
全是…／到处都是…(负面) · 日语N3语法
什么时候用
接在名词后，表示「全是……」「到处都是……」，几乎总是用于负面、不整洁、不理想的状态，语气带有嫌弃、不满的色彩，基本不会用于褒义场合。
例句
部屋がほこりだらけで、掃除しなければならない。
房间到处都是灰尘，得打扫一下了。
彼の作文は間違いだらけだった。
他的作文里全是错误。
「〜だらけ」和「〜ずくめ」的区别
与之相对的还有一个语感类似但感情色彩相反的表达「〜ずくめ」——同样表示「全是/清一色……」，但多用于中性或褒义的场合，如いいことずくめ(全是好事)。两者的核心区别就在于感情色彩的正负。
对照句型：〜ずくめ
练一练
请选出正确的说法：「房间里全是灰，得打扫了。」
- 部屋がほこりだらけで、掃除しなければならない。
- 部屋がほこりのだらけで、掃除しなければならない。
- 部屋がほこりだらけな、掃除しなければならない。
- 部屋がほこりをだらけで、掃除しなければならない。
看答案和解析
部屋がほこりだらけで、掃除しなければならない。
名词直接接「だらけ」，表示满是某种东西，带负面语气。
填入一个词：彼の作文は間違い ___ だった。（满是）
看答案和解析
だらけ
「〜だらけ」强调到处都是，几乎只用于不好的东西。
把「〜だらけ」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型