〜づらい

难以…(心理/感情上的为难)　·　日语N3语法

接续　動詞ます形 + づらい

什么时候用

同样表示「难以……」，但更强调心理上、感情上的抵触或为难，而非单纯的客观困难，常用于表达「做这件事让人感到别扭、不好意思」的语境。

与にくい的区别在于——にくい偏客观困难(工具不好用、条件不允许)，づらい偏主观心理上的为难(不好意思说、难以启齿)。比如「言いにくい」可以指单纯物理上难以发音的话，而「言いづらい」更常指「这话不好开口、说出来会尴尬」。

对照句型：〜にくい

请选出正确的说法：「钱的事我不好意思跟上司开口。」

看答案和解析

上司にはお金のことが言いづらい。
「づらい」接ます形去ます，表示心理上开不了口、下不了手。

填入动词的正确形式：彼の前では本音が ___ づらい。（言う）

看答案和解析

言い
「づらい」前面用ます形去ます，「言います」→「言い」。

把「〜づらい」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。