~に伴って・~とともに

伴随着……、随着……一同　·　日语N2语法

什么时候用

前项发生的同时或紧接着，后项也跟着变化或一起进行；前项既可以是渐进过程，也可以是一次性事件，这一点比「につれて」宽。「台風の接近に伴って、電車が止まった」就是典型——这里换成「につれて」会别扭，不是因为台风逼近不算渐变，而是因为后项「電車が止まった」是个突发的、一次性的事件，而「につれて」要求后项跟着前项按比例渐变。另外「とともに」还有个基础义“和……一起”，如「家族とともに旅行する」，和伴随变化无关；「に伴って」没有这个意思。

例句

• 新工場の稼働に伴って、周辺の交通量が増えた。
  随着新工厂投产，周边的交通量增加了。
• 技術の進歩とともに、必要とされる知識も変わっていく。
  随着技术的进步，所需要的知识也在不断变化。