〜はもちろん〜も
…自不必说,…也…
接续名詞1 + はもちろん、名詞2 + も
什么时候用
表示「……自不必说,……也……」,前项列举一个显而易见、理所当然满足条件的事项,后项进一步补充说明「甚至连……也是如此」,起到递进强调的作用。这一句式的重点在后项,翻译时不能只关注前项而忽略了后项才是表达的重心。
例句
- 彼女は歌はもちろん、ダンスも上手だ。她唱歌自不必说,跳舞也很擅长。
- この店は味はもちろん、サービスも素晴らしい。这家店味道自不必说,服务也很棒。
- 子供はもちろん、大人もこのアニメが好きだ。孩子自不必说,大人也喜欢这部动画。
练一练
请选出正确的说法:「她唱歌自不必说,舞也跳得好。」
- 彼女は歌はもちろん、ダンスも上手だ。
- 彼女は歌もちろん、ダンスも上手だ。
- 彼女は歌はもちろん、ダンスは上手だ。
- 彼女は歌をもちろん、ダンスも上手だ。
看答案和解析
彼女は歌はもちろん、ダンスも上手だ。
「AはもちろんBも」前半用「は」、后半用「も」,两个都不能换。
「AはもちろんBも」前半用「は」、后半用「も」,两个都不能换。
填入一个假名:この店は味はもちろん、サービス ___ 素晴らしい。
看答案和解析
も
「はもちろん〜も」的后半必须用「も」呼应。
「はもちろん〜も」的后半必须用「も」呼应。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。