~に堪える／~に堪えない

经得起……／经不起……　·　日语N1语法

什么时候用

「に堪える」是水准够高，经得住反复、严格的鉴赏或评判；「に堪えない」是它的否定，没达到应有水准。⚠️同形的「～に堪えない」还有另一个意思：说话人自己情绪上受不了，那时前面接的是「見る」「聞く」这类会引发强烈情绪的词，或者「同情」「遺憾」「感激」这类情绪名词。判据就看前面接的是理性评价词还是情绪词，两个意思几乎相反。

例句

• 素人の作品ながら、十分に鑑賞に堪える。
  虽是外行的作品，却完全经得起欣赏。
• 論旨が粗く、批判に堪えない論文だった。
  论点粗糙，是一篇经不起批判的论文。