まだVていません

表示某件事到现在还没做完(暗示预定要做,只是还没做)

• 昼ご飯はまだ食べていません。
  午饭还没吃。
• レポートはまだ書いていません。
  报告还没写。

回答「もう〜ましたか」的否定形式

• もう薬を飲みましたか。……いいえ、まだ飲んでいません。
  已经吃药了吗?……不,还没吃。
• もう終わりましたか。……いいえ、まだです。
  已经结束了吗?……不,还没有。

容易写错的地方

• 最高频的错误:回答「もう〜ましたか」时说「いいえ、まだ食べませんでした」。这是错的,必须说「まだ食べていません」或干脆「まだです」。
• 「〜ませんでした」只是陈述过去没做这个事实,不含「还没、待会儿要做」的意思。
• 肯定回答是「はい、もう食べました」。

这是一对:「もう〜ました」(已经…了)的否定回答不是「もう〜ませんでした」,而是「まだ〜ていません」。中文「还没有」直译成「まだ〜ませんでした」是错的,判卷时须明确指出——这是本条最核心的检查点。

对照句型：もうVました

「まだ〜ていません」用的是ています的否定形,表示动作到现在还没发生、但预期会发生。所以它含有「打算做但还没做」的语气,和单纯的过去否定「〜ませんでした」(那时没做)不同。

对照句型：Vています(結果の状態)

1. 昼ご飯はまだ食べていません。
2. 昼ご飯はもう食べました。
3. 昼ご飯はまだ食べました。
4. 昼ご飯はもう食べていません。

1. 宿題はまだ終わっていません。
2. 宿題はもう終わりました。
3. 宿題はまだ終わりました。
4. 宿題はもう終わっていません。