句型道場

N5动词变形・时・体

まだVていません

还没…(与もう〜ました相对)

接续まだ + 動詞て形 + いません

什么时候用

表示某动作到现在还没有完成,是「もう〜ました」的否定形式。最重要的一点:回答「もう〜ましたか」时,否定不能说「いいえ、もう〜ませんでした」,必须说「いいえ、まだ〜ていません」或简单说「まだです」。这是中文母语者的高频错误。语感上「まだ〜ていません」暗示「预定要做、只是还没做」,而「〜ませんでした」只是陈述过去没做这个事实。

例句

  1. 午饭还没吃。
  2. 午饭还没吃。
  3. 作业做完了吗?…不,还没做。

用法细分

表示某件事到现在还没做完(暗示预定要做,只是还没做)

  1. 午饭还没吃。
  2. 报告还没写。

回答「もう〜ましたか」的否定形式

  1. 已经吃药了吗?……不,还没吃。
  2. 已经结束了吗?……不,还没有。

容易写错的地方

  • 最高频的错误:回答「もう〜ましたか」时说「いいえ、まだ食べませんでした」。这是错的,必须说「まだ食べていません」或干脆「まだです」。
  • 「〜ませんでした」只是陈述过去没做这个事实,不含「还没、待会儿要做」的意思。
  • 肯定回答是「はい、もう食べました」。

「まだVていません」和「もうVました」的区别

这是一对:「もう〜ました」(已经…了)的否定回答不是「もう〜ませんでした」,而是「まだ〜ていません」。中文「还没有」直译成「まだ〜ませんでした」是错的。

对照句型:もうVました

「まだVていません」和「Vています(結果の状態)」的区别

「まだ〜ていません」用的是ています的否定形,表示动作到现在还没发生、但预期会发生。所以它含有「打算做但还没做」的语气,和单纯的过去否定「〜ませんでした」(那时没做)不同。

对照句型:Vています(結果の状態)

练一练

请选出正确的说法:「还没吃午饭。」(与もう〜ました相对)
  1. 昼ご飯はまだ食べていません。
  2. 昼ご飯はもう食べました。
  3. 昼ご飯はまだ食べました。
  4. 昼ご飯はもう食べていません。
看答案和解析
昼ご飯はまだ食べていません。
「まだ〜ていません」表示还没…,与「もう〜ました」(已经…了)相对。「まだ食べました」时态矛盾,「もう食べていません」逻辑不通。
请选出正确的说法:「作业还没做完。」
  1. 宿題はまだ終わっていません。
  2. 宿題はもう終わりました。
  3. 宿題はまだ終わりました。
  4. 宿題はもう終わっていません。
看答案和解析
宿題はまだ終わっていません。
「まだ〜ていません」表示动作尚未完成,与题意还没做完一致。
完成对话:メールを送りましたか。……いいえ、___ 。(还没送)
看答案和解析
まだ送っていません
否定回答用「まだ〜ていません」表示动作尚未发生。

练习「まだVていません」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。