~ないではすまない・~ずにはすまない

不能不……，否则说不过去　·　日语N1语法

接续　动词ない形去掉ない＋ないではすまない（説明する→説明しないではすまない）；同一形式＋ずにはすまない（作ら→作らずにはすまない）；する→せずにはすまない。

什么时候用

从社会常理、道义、情理上讲，不这么做就交代不过去、了结不了，含着“不得不承担责任或后果”的意思，语体书面郑重。和「ないではおかない」的着眼点不同：这一条是外部的道义压力，不做说不过去；那一条是情绪或态势发展到一定程度势必如此，也可以表说话人非做不可的强烈意志。

请选出正确的说法：「弄坏了别人的东西，不道歉是说不过去的。」

看答案和解析

人のものを壊したら、謝らないではすまない。
「ないではすまない」接ない形，助词是「では」。

请选出正确的说法：「添了这么多麻烦，不赔偿是不行的。」

看答案和解析

ここまで迷惑をかけては、弁償せずにはすまない。
「する」接「ずにはすまない」变成「せず」。

填入一个词：約束を破ったのだから、説明し ___ ではすまない。（不能不…）

看答案和解析

ない
「説明しないではすまない」＝不解释说不过去。

练习「~ないではすまない・~ずにはすまない」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。