~に至っては
至于……,那更是…… · 日语N1语法
接续 名词・动词辞书形+に至っては。常和「~はまだしも」搭配,构成「AはまだしもBに至っては~」。
什么时候用
从几个事例里挑出最极端、最突出的一个拿出来说,常带惊讶、无奈或批判,是提示话题的用法,不表时间推进。和「に至って」的区别正在这里:那一条是“事情到了某个阶段才/也如何”,讲的是时间或程度上的推进;这一条是“至于……更是……”。看到句中同时出现「はまだしも」,基本可以判定是这一条。
例句
準備の遅れは全体に及び、資材の手配に至っては手つかずのままだ。
准备的延误波及全局,至于材料的调配,更是原封没动。
上位陣も苦戦したが、最下位のチームに至っては一勝もできなかった。
上游队伍也很吃力,至于垫底那支队,则一场都没赢。
练一练
请选出正确的说法:「至于儿子,一次都没来过。」
- 息子に至っては、一度も来たことがない。
- 息子を至っては、一度も来たことがない。
- 息子が至っては、一度も来たことがない。
- 息子の至っては、一度も来たことがない。
看答案和解析
息子に至っては、一度も来たことがない。
「に至っては」固定用「に」:举出最极端的例子。
填入正确的说法:兄も弟も勉強しないが、弟 ___ 教科書も開かない。(至于…那更是)
看答案和解析
に至っては
「に至っては」举出的是情况最严重的那一个。
练习「~に至っては」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型