~にもまして

比……更加、胜过……　·　日语N1语法

接续　名词＋にもまして；疑问词＋にもまして，固定搭配有「何にもまして」「いつにもまして」。

什么时候用

程度超过了通常的比较基准，是同方向上的加强，属书面语。和「にひきかえ」的核心区别在比较关系：这一条是“更胜一筹”的递进，今年比往年更热；那一条是两个不同对象“截然相反”的对照。「何にもまして」「いつにもまして」要整体当固定表达记，是常考的惯用说法。

例句

练一练

请选出正确的说法：「今年夏天比去年还热。」
  1. 今年の夏は、去年にもまして暑い。
  2. 今年の夏は、去年をもまして暑い。
  3. 今年の夏は、去年がもまして暑い。
  4. 今年の夏は、去年のもまして暑い。
看答案和解析
今年の夏は、去年にもまして暑い。
「にもまして」固定用「に」：比……更加。
请选出正确的说法：「比什么都重要的是健康。」
  1. 何にもまして大切なのは健康だ。
  2. 何もまして大切なのは健康だ。
  3. 何でもまして大切なのは健康だ。
  4. 何をもまして大切なのは健康だ。
看答案和解析
何にもまして大切なのは健康だ。
「何にもまして」是固定说法，意思是比什么都……
填入正确的说法：今日の彼女は、いつ ___ 美しい。（比…更加）
看答案和解析
にもまして
「いつにもまして」＝比平时更加。

练习「~にもまして」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型