~なりに
以……自己的方式(尽了力) · 日语N1语法
接续 名词・代词(自分、子供 这类)+なりに;い形容词辞书形+なりに,如「若いなりに」;な形容词词干+なりに,如「不器用なりに」;动词普通形+なりに(较少)。常见搭配有「自分なりに」「それなりに」。
什么时候用
虽然能力、经验、地位有限,但按自己相应的水平做出了与之相称的努力或判断,带着谦虚和肯定,口语书面都能用。它是这一课里唯一带体谅、肯定语气的:不评判身份高低,也不责备,只说“各有各的办法,虽不完美但已尽力”,和「ともあろう」的批评、「たるもの」的训诫正好形成对照。
例句
彼は彼なりに、精いっぱいやったのだと思う。
我想他是以他自己的方式尽了全力的。
新人なりに工夫した跡が、資料からうかがえる。
从资料里看得出新人以自己的方式下过功夫。
练一练
请选出正确的说法:「我尽我所能努力了。」
- 私なりに、精一杯頑張りました。
- 私のなりに、精一杯頑張りました。
- 私なりで、精一杯頑張りました。
- 私になりに、精一杯頑張りました。
看答案和解析
私なりに、精一杯頑張りました。
名词、代词直接接「なりに」:以自己的方式。
请选出正确的说法:「虽然年轻,却考虑得很周到。」
- 若いなりに、よく考えている。
- 若くなりに、よく考えている。
- 若いのなりに、よく考えている。
- 若いなりで、よく考えている。
看答案和解析
若いなりに、よく考えている。
い形容词原形直接接「なりに」。
填入一个词:子供は子供 ___ 、いろいろ悩みがあるものだ。(以…自己的方式)
看答案和解析
なりに
「子供は子供なりに」=孩子有孩子的烦恼。
练习「~なりに」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型