~いかんにかかわらず・~いかんによらず・~いかんを問わず

不管……如何，一律……　·　日语N1语法

接续　名词（＋の）＋いかんにかかわらず／いかんによらず／いかんを問わず

什么时候用

和前项状况如何无关，后项一概如此，三个形式基本可以互换，属书面语，语气郑重，规章制度和正式声明里常见。务必和「いかんだ」分清：那一条是“取决于……”，有依赖关系；这一条是“无关……”，两者意思相反，考试常拿它们互相干扰。另外这几个说法前面必须带着「いかん」，不能丢掉它只留「にかかわらず」。

请选出正确的说法：「不管理由如何，迟到都不认可。」

看答案和解析

理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない。
「いかんにかかわらず」固定用「に」。

请选出正确的说法：「不问国籍，谁都可以报名。」

看答案和解析

国籍のいかんを問わず、誰でも応募できる。
「いかんを問わず」固定用「を」，因为「問う」是他动词。

填入一个词：結果の ___ によらず、参加者全員に記念品を贈る。（不管…如何）

看答案和解析

いかん
「いかんによらず」＝不管……如何。

练习「~いかんにかかわらず・~いかんによらず・~いかんを問わず」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。