~といい…といい

不论是……还是……，都……（评价）　·　日语N1语法

接续　名词＋といい＋名词＋といい，成对出现。

什么时候用

举出同一个事物的两个不同侧面来评价，说明从哪个角度看结论都一样，几乎只用于评价性的描述，褒贬都行。和「であれ～であれ」的关键区别：这一条说的是同一个事物的不同侧面，事物本身是确定的，只是换角度看；那一条列举的是不同的可能情况或选项，是假设性的让步。两者功能不同，不能互换。

例句

练一练

请选出正确的说法：「颜色也好形状也好，都是无可挑剔的作品。」
  1. 色といい形といい、申し分のない作品だ。
  2. 色といえ形といえ、申し分のない作品だ。
  3. 色といって形といって、申し分のない作品だ。
  4. 色のといい形のといい、申し分のない作品だ。
看答案和解析
色といい形といい、申し分のない作品だ。
「といい…といい」成对出现，举出两个方面来评价。
请选出正确的说法：「他长相也好声音也好，都和父亲一模一样。」
  1. 彼は顔といい声といい、父親にそっくりだ。
  2. 彼は顔をいい声をいい、父親にそっくりだ。
  3. 彼は顔といいで声といいで、父親にそっくりだ。
  4. 彼は顔とよい声とよい、父親にそっくりだ。
看答案和解析
彼は顔といい声といい、父親にそっくりだ。
形式固定为「Nといい」，「いい」不能换成「よい」。
填入一个词：味 ___ 量といい、この店は文句なしだ。（…也好…也好）
看答案和解析
といい
「といい…といい」后项是说话人的整体评价。

练习「~といい…といい」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型