~にあって

身处……之中、在……这种情况下 · 日语N1语法

接续 名词+にあって。表让步时用「~にあっても」。

什么时候用

用于特殊、严峻、非常时期的场合,强调正是在这种状况里发生了与众不同的事、或采取了不寻常的行动,属书面语,语体郑重,评论文章和致辞里常见。和「において」的区别:那一条是中性通用的“在……方面、在……场合”;这一条专说特殊、极端的状况。「~にあっても」是转折让步,意思是“即使身处……也依然……”。

例句

练一练

请选出正确的说法:「在严峻的经济形势下,这家公司仍在持续成长。」
  1. 厳しい経済状況にあって、この会社は成長を続けている。
  2. 厳しい経済状況をあって、この会社は成長を続けている。
  3. 厳しい経済状況のあって、この会社は成長を続けている。
  4. 厳しい経済状況であて、この会社は成長を続けている。
看答案和解析
厳しい経済状況にあって、この会社は成長を続けている。
「にあって」固定用「に」:身处这种环境、情况之中。
填入正确的说法:非常時 ___ 、冷静な判断が求められる。(身处…之中)
看答案和解析
にあって
「非常時にあって」=在紧急时期这种情况下。
请选出正确的说法:「即使身处逆境,他也没有放弃。」
  1. 逆境にあっても、彼は諦めなかった。
  2. 逆境をあっても、彼は諦めなかった。
  3. 逆境のあっても、彼は諦めなかった。
  4. 逆境にあってで、彼は諦めなかった。
看答案和解析
逆境にあっても、彼は諦めなかった。
表让步时用「にあっても」:即使身处……也……

练习「~にあって」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型