~ないわけに(は)いかない

不能不……、只好…… · 日语N2语法

接续 动词ない形+わけに(は)いかない,如「行かないわけにはいかない」。

什么时候用

出于社会常识、道义、人情的考虑,虽然心里勉强、为难,但认为不得不做。和「なければならない」比:那一条是比较客观中性的义务陈述,没什么情绪;这一条强调说话人在情理上挣扎一番之后得出的“不得不”,带着无奈。

例句

练一练

请选出正确的说法:「是恩师的请求,不能不接受。」
  1. お世話になった先生の頼みだから、引き受けないわけにはいかない。
  2. お世話になった先生の頼みだから、引き受けないわけではいかない。
  3. お世話になった先生の頼みだから、引き受けなくわけにはいかない。
  4. お世話になった先生の頼みだから、引き受けないわけにはいけない。
看答案和解析
お世話になった先生の頼みだから、引き受けないわけにはいかない。
「ない形+わけにはいかない」固定用「には」和「いかない」。
请选出正确的说法:「是朋友的婚礼,不能不去。」
  1. 友達の結婚式だから、行かないわけにはいかない。
  2. 友達の結婚式だから、行くわけにはいかない。
  3. 友達の結婚式だから、行かなくわけにはいかない。
  4. 友達の結婚式だから、行かないわけにいかなくない。
看答案和解析
友達の結婚式だから、行かないわけにはいかない。
“不能不去”要用「行かないわけにはいかない」;「行くわけにはいかない」是“不能去”。
填入一个词:明日は試験だから、勉強し ___ わけにはいかない。(不能不)
看答案和解析
ない
「勉強しないわけにはいかない」=不能不学习。

练习「~ないわけに(は)いかない」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型