~からには・~以上(は)・~上は

既然……就(该、必须)…… · 日语N2语法

接续 动词普通形+からには/以上(は)/上は;名词・な形容词+である+からには/以上(は)/上は;い形容词普通形可接「からには」「以上(は)」。

什么时候用

既然前项已成事实,后项就该承担相应的责任、义务或下定决心,语气郑重坚定。三个基本同义可换,差别在语气和语体:「からには」最强,后项常接意志形或「べきだ」;「以上(は)」用得最广,口语书面都行;「上は」最书面郑重,日常口语几乎不用。它们和语气轻松的「ことだし」正好两端,也不同于讲结果程度的「だけに」「ばかりに」。

例句

练一练

请选出正确的说法:「既然答应了,就必须遵守。」
  1. 約束したからには、守らなければならない。
  2. 約束してからには、守らなければならない。
  3. 約束したのからには、守らなければならない。
  4. 約束したからは、守らなければならない。
看答案和解析
約束したからには、守らなければならない。
动词普通形直接接「からには」,后项是决心或义务。
请选出正确的说法:「既然是学生,学习是理所当然的。」
  1. 学生である以上、勉強するのは当然だ。
  2. 学生の以上、勉強するのは当然だ。
  3. 学生な以上、勉強するのは当然だ。
  4. 学生だ以上、勉強するのは当然だ。
看答案和解析
学生である以上、勉強するのは当然だ。
名词接「以上」要用「である」。
填入正确的说法:引き受けた ___ 、最後まで責任を持ちます。(既然)
看答案和解析
からには
「からには/以上/上は」都表示既然如此就应该……

练习「~からには・~以上(は)・~上は」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型