~(のこと)となると
一碰到……的事,就…… · 日语N2语法
接续 名词(+のこと)+となると;动词普通形+となると
什么时候用
话题一转到某件有分量的、特殊的事情上,后项就出现和平时不一样的态度或表现,隐含着“平常不这样,唯独这件事例外”的对比。这正是它和「といえば」「というと」的本质区别:那两条只是单纯的话题联想,没有这层特殊化的对比。
例句
野球のこととなると、彼は何時間でも話し続ける。
一说到棒球,他能连着讲上好几个小时。
実際に一人で暮らすとなると、不安のほうが大きい。
真要一个人生活的话,还是不安更多一些。
练一练
请选出正确的说法:「一说到车,他就一下子来劲了。」
- 彼は車のこととなると、急に熱心になる。
- 彼は車のこととなれると、急に熱心になる。
- 彼は車のことをなると、急に熱心になる。
- 彼は車のこととならば、急に熱心になる。
看答案和解析
彼は車のこととなると、急に熱心になる。
「(のこと)となると」固定用「と」,后项是变得不一样的表现。
填入正确的说法:いざ本番 ___ 、緊張して声が出ない。(一到…就)
看答案和解析
となると
「Nとなると」表示一到这种场合,情况就不同了。
请选出正确的说法:「一说到钱的事,他就沉默了。」
- お金のこととなると、彼は黙ってしまう。
- お金のことでなると、彼は黙ってしまう。
- お金のことがなると、彼は黙ってしまう。
- お金のこととなって、彼は黙ってしまう。
看答案和解析
お金のこととなると、彼は黙ってしまう。
形式固定为「となると」,不能换助词,也不能改成て形。
练习「~(のこと)となると」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型