せっかく〜のに

好不容易…却…　·　日语N3语法

接续　せっかく + 動詞・形容詞普通形 + のに／から

什么时候用

「せっかく」表示说话人付出了特别的努力或难得的机会，后面搭配「のに」，表示「好不容易/特意……却(没能如愿)」，带有明显的遗憾、惋惜语气。除了搭配のに表遗憾，还可以搭配「から」(せっかく〜だから，「难得……就……」)，表达积极建议语气，两种呼应搭配的感情色彩正好相反，需根据句末判断整句的情绪走向。

请选出正确的说法：「好不容易做了，却没人吃。」

看答案和解析

せっかく作ったのに、誰も食べてくれなかった。
「せっかく〜のに」表示付出了努力却落空，后项是令人遗憾的结果。

填入一个词：___ 日本に来たのに、雨ばかりで観光できなかった。

看答案和解析

せっかく
「せっかく」表示难得、好不容易，和「のに」呼应表达遗憾。

练习「せっかく〜のに」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。