~に堪える／~に堪えない
经得起……／经不起…… · 日语N1语法
接续 动词辞书形・サ变名词＋に堪える／に堪えない。前面多是「鑑賞」「批判」「見る」这类表理性审视的词。
什么时候用
「に堪える」是水准够高，经得住反复、严格的鉴赏或评判；「に堪えない」是它的否定，没达到应有水准。⚠️同形的「～に堪えない」还有另一个意思：说话人自己情绪上受不了，那时前面接的是「見る」「聞く」这类会引发强烈情绪的词，或者「同情」「遺憾」「感激」这类情绪名词。判据就看前面接的是理性评价词还是情绪词，两个意思几乎相反。
例句
素人の作品ながら、十分に鑑賞に堪える。
虽是外行的作品，却完全经得起欣赏。
論旨が粗く、批判に堪えない論文だった。
论点粗糙，是一篇经不起批判的论文。
练一练
请选出正确的说法：「这部作品也经得起大人欣赏。」
- この作品は大人の鑑賞にも堪える。
- この作品は大人の鑑賞をも堪える。
- この作品は大人の鑑賞がも堪える。
- この作品は大人の鑑賞にも堪る。
看答案和解析
この作品は大人の鑑賞にも堪える。
「に堪える」固定用「に」：经得起。
填入正确的说法：この映画は何度見ても鑑賞 ___ 作品だ。（经得起）
看答案和解析
に堪える
「鑑賞に堪える」＝值得欣赏。
练习「~に堪える／~に堪えない」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，
指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。
去练这个句型