~までだ・~までのことだ
大不了……就是了;只不过是……罢了 · 日语N1语法
接续 动词辞书形(多是意志动词)+までだ/までのことだ;说明理由时也用「动词た形+までだ」。
什么时候用
两个用法。接辞书形时是“大不了……、只好……”,在事情不顺时表明自己还有退路、并不十分在意,语气坚决又带几分豁达。接た形时是“只是因为……才做的而已”,用来说明理由、消除误会,多见于辩解。和「ばそれまでだ」情绪正好相反:那一条是“一旦发生就全完了”,终结感强;这一条是“还有退路”。
例句
练一练
请选出正确的说法:「不行的话,再做一次就是了。」
- 駄目なら、もう一度やるまでだ。
- 駄目なら、もう一度やりまでだ。
- 駄目なら、もう一度やってまでだ。
- 駄目なら、もう一度やるのまでだ。
看答案和解析
駄目なら、もう一度やるまでだ。
「までだ」接辞书形:大不了……就是了。
填入正确的说法:頼まれたから、手伝った ___ 。(只不过是…罢了)
看答案和解析
までだ
「た形+までだ」解释理由:只是做了而已。
练习「~までだ・~までのことだ」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型